결혼을 고려 중 (Thinking abut marriage)

결혼을 고려 중

[번역 : 일수거인 050404]

"여보," 남편이 아내에게 말했다, "친구하나를 저녁 먹으러 오라고 초대했어."
"뭐라고요? 당신 돌았어요? 집안이 엉망으로 어질러져 있고, 시장도 못 봐온 데다, 접시들도 모두 더러워서일품요리를 만들 기분도 아니란 말예요!"

"그야 다 알지." 남편은 태연히 대답했다.

"근데 도대체 어째서 친구를 저녁식사에부른 거예요?!?" 노발대발한 아내가 말했다.

"그 가엾은 바보가 결혼할 생각을 하고 있거든..."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Thinking abut marriage

"Honey," said this husband to his wife, "I invited a friend home for supper."
"What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!"

"I know all that." replied the nonchalant husband.

"Then why on Earth did you invite a friend for supper?!?" said the infuriated wife.

"Because the poor fool's thinking about getting married..."