◈ 번역유머 1798

촌스러워요 (32) (You might be a Redneck if...)

일수거인 2011. 5. 20. 14:04

촌스러워요 (32)

[번역: 일수거인 110501]

반바지 차림으로 장례식에 간 적이 있다.

중고품 모자를 사본 적이 있다.

잡초를 제거하다가 차 한 대를 찾아냈다.

입을 다문 채로침을 뱉을 수 있다.

파리채 하나를 가지고 한 시간 넘도록 지루하지 않게 놀 수 있다.

낚시허가증을 신분증처럼 사용한다.

하고 다니는 몰골 때문에 건설 직종에서 해고된 적이 있다.

----------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

You've ever worn shorts to a funeral home.

You've ever bought a used cap.

You mow your lawn and find a car.

You can spit without opening your mouth.

You can amuse yourself for more than an hour with a fly swatter.

You use your fishing license as a form of I.D.

You have been fired from a construction job because of your appearance.