잠입요령 (How to Break In)

침입방법

[번역 : 일수거인 050404]

어떤 사람이 경찰서에 가서 간 밤에 자기 집에 침입했던 강도와 얘기 좀 하고 싶다고 했다.
"법정에서 그런 기회가 주어질 텐데요,"민원담당 경위가 말했다.

"아니, 아니, 그런 것 말고요!" 사내가 말했다. "난 그가 어떻게 내 마누라가 잠을 깨지 않도록 몰래 들어왔는지를 알고 싶은 거예요. 나는 몇 년 간이나 그렇게 해 보려고 노력해 왔거든요!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------

How to Break In

A man went to the Police Station wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
"You'll get your chance in court," said the Desk Sergeant.

"No, no, no!" said the man. "I want to know how he got into the house without waking my wife. I've been trying to do that for years!"