아내는 쉽게 해내던데! (My Wife Has It Easy! )

아내는 수월하게 해내던데요!

[번역 : 일수거인 050404]

한 사나이가 하느님께 하소연하는 기도를 드렸다, "오 주여, 원하옵건대 저를 굽어살피시옵소서, 저는 너무 고되게 일을 하고 있나이다, 마누라는 집에만 있고요, 제 소원 하나만 들어주시면 뭐라도 드리겠나이다, 저를 아내와 바꿔 주시옵소서, 아내는 집에서 편히 지내니까 그녀에게 남자의 삶이 얼마나 고달픈 것인지 가르쳐주고 싶나이다!"
하느님께서는 기도를 들으시며 가엾은 느낌이 들어 그 소망을 들어 주셨다.

이튿날 아침 그 "새 여인"은 새벽에 잠을 깨었다.
1) 그리곤 샤워와 화장실볼일을 간단히 마치고,
2) 부부가 마실 커피를 끓이고,
3) 고양이 밥을 주고,
4) 도시락을 싸고,
5) 네 식구 아침식사를 만들고,
6) 학교 가라고 애들 깨우고,
7) 막내 옷 챙겨주고,
8) 빨래감을 세탁기에 넣고,
9) 냉동실에서 고기를 꺼내고,
10) 애들 학교에 차로 데려다 주고,
11) 돌아오는 길에 주유소에 들러 연료를 채우고,
12) 동네 은행에서 수표를 현금과 바꾸어서,
13) 전기요금과 전화요금을 납부하고,
14) 세탁소에 들러 맡긴 옷 찾고,
15) 얼른 식품점에 가서 일 주일분 필수 먹거리를 사고,
16) 귀가 직전 우체국에 들러 소포 온 것을 찾았다.

집에 오니 벌써 1시다.
17) 침대를 정리하고,
18) 세탁기에서 빨래를 꺼내 건조기에 옮겨 넣고 또 한 뭉텅이 빨래감을 세탁기에 넣고,
19) 다림질 필요 없는 옷들을 개어서 치우고,
20) 청소기를 돌려 집안을 청소하고,
21) 밥을 지어 늦은 점심 때우고 ,
22) 학교에 가서 애들 데려오며 이러쿵저러쿵 입씨름하면서 운전하였다.

집에 돌아오기가 무섭게,
23) 아이들 간식 먹이고,
24) 그릇들을 설겆이 기계에 넣어 돌리고,
25) 세탁기에서 축축한 옷들(2차분)을 꺼내 건조기에 넣고,
26) 애들 숙제하는 거 돌봐주고,
27) 그제서야 강아지 먹이 주고,
28) 세탁물(1차분) 다림질하면서 TV 좀 보고,
29) 저녁식사 만들어서 함께 먹고,
30) 설겆이 기계에서 다 씻어진 그릇을 꺼내고 새로 씻을 그릇들을 또 넣고,
31) 가스 레인지 위를 청소하고 남은 음식을 치우고,
32)내다 버릴 쓰레기꾸러미챙겨 놓고,
33) 막내 목욕시키고,
34) 애들 잠 재우려고 각각 동화책 읽어 주고 나니, 9시...억수로 피곤하다;
35) 이 닦고 취침 준비,

36) 우편물들 읽어보고 신문도 쓰윽 훑어 보고,
37) 그 날 일들을 남편과 짤막하게 얘기하고,
38) 피로를 무릅쓰고 그럭저럭 사랑을 나누고, 마침내 잠에 빠져들었다.

이튿날 아침, 그는 다시 하느님께 기도 드렸다: "오 주여, 소원을 들어 주십사고 청했을 때 제가 도대체 무슨 생각을 하고 있었는지... 이제 더이상 못 견디겠나이다. 저를 다시 저 자신으로 돌려 주시옵소서, 제발, 오, 제발요!"

그 때 하느님의 말씀이 들려왔다, 가라사대: "사랑하는 아들아, 이제 네가 좀더 지혜로워졌으니 물론 내가 너를 다시 원래대로 되돌려 놔줄 것인데, 다만 한 가지 사소한 일이 생겼느니라, 어제 밤에 네가 임신을 하였으니 아홉 달은 기다려야겠구나."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

My Wife Has It Easy!

A Man Was Complaining To God "Oh Lord, please have mercy on me, I work so very hard, meanwhile my wife stays at home, I would give anything if you would grant me one wish, switch me into my wife, she's got it easy at home, I want to teach her a lesson of how tough a man's life is!"
As God was listening he felt sorry for this soul and granted his wish.

Next morning the "new woman" wakes up at dawn,
1) and takes a quick shower and other quick grooming,
2) makes coffee for self and spouse,
3) feeds the cat,
4) makes lunch boxes,
5) prepares breakfast for four,
6) wakes up the kids for school,
7) prepares clothes for the littlest one,
8) puts a load of clothes in the washer,
9) takes the meat out of the freezer,
10) drives the kids to school,
11) on his way back, stops at the gas station for a fill-up,
12) cashes a check at the local bank,
13) stops by to pay the electricity and phone bills,
14) picks up some clothes from the cleaners,
15) quickly goes to the grocery store for this week's essentials,
16) And on the last leg home, stops at the post office to pick up a package.

By the time he gets home, it's 1:00 already,
17) he makes the beds,
18) takes the clothes out of the washer into the dryer and puts another load in to wash,
19) folds and puts away the clothes that don't need ironing,
20) he vacuums the house,
21) boils some rice for his late lunch,
22) goes to pick up the kids from school and argues with them while driving.

As soon as he gets home,
23) he feeds the kids a snack,
24) puts the dirty dishes in the dishwasher and starts the machine,
25) he takes out second load of damp clothes to put into the dryer,
26) he helps the kids with their homework,
27) finally, he feeds the dog,
28) watches some TV while he irons some clothes from the first load,
29) prepares and serves dinner,
30) empties the dishwasher to load some more,
31) cleans the stovetop and puts away leftovers,
32) prepares the trash to be taken out,
33) he gives the littlest kid a bath,
34) And reads them each a story to put them to sleep. By 9:00 he was so tired;
35) and he brushes his teeth and prepares for bed,
36) reads the mail and quickly looks at the newspaper,
37) briefly discusses with spouse the day's activities,
38) And despite the exhaustion, he manages to make love, and then finally falls asleep.

The next morning he prays to God once again: "Oh Lord, what was I thinking when I asked you to grant my wish, I can't take it anymore. I beg you please switch me back to myself, please oh please!"

Then he heard God's voice speaking to him, saying: "Dear son, of course I'll switch you back into yourself now that you are wiser, but there's one minor detail, you will have to wait 9 months because last night you got pregnant."