지옥의 엔지니어 (Engineer in hell)
지옥의 엔지니어
[번역 : 일수거인 050404]
한 엔지니어가 죽어서 천국의 문에 신고하러 갔다.
성 베드루가 그의 생활기록을 검토하고 말했다: "아, 그대는 엔지니어인데, 신흥 하이테크 회사에 다니며 부자가 됐구만. 잘 살았으니 여기 들어올 수 없어."
그래서 그는 지옥문에 신고하고 거기 들어갔다. 얼마 안 가서, 엔지니어는 지옥의 안락감 수준이 불만스러워, 개선계획을 짜고 작업하기 시작하였다. 얼마 후 그들은 에어컨과 수세식 변기와 에스컬레이터를 가지게 되었다. 컴퓨터들도 모두 업그레이드 되었고 모든 방에 스피커가 설치되었다. 비디오기기의 (고장난) 시계들까지도 맞추어 놓았다. 엔지니어는 꽤 인기있는 사람이 되었다.
어느 날하느님이 악마를 전화로 불러 비웃듯 말했다, "그래서, 지옥이 어떻게 되어 간다는 거야?"
악마가 대답했다, "이봐요, 끝내준다고요. 에어컨, 수세식변기, 에스컬레이터도 있고, 컴퓨터 속도도 어느 때보다 빨라졌고, 모든 방에 음악도 나온다고요. 이 엔지니어가 다음엔 또 무슨 일을 해낼지 아무도 몰라요."
하느님이 대답하셨다, "뭐라고??? 거기에 엔지니어가 있다고? 그건 잘 못 된거야. 거기로 보내는 게 아니었어. 이리 올려 보내."
악마가 말했다, "무슨 천만의 말씀을! 난 그 엔지니어를 참모로 두고 있고 싶으니까, 여기서 그냥 데리고 있을 거예요."
하느님 말씀, "이리로 올려 보내지 않으면그대를 고소할 거야."
악마가 크게 웃으며 대답하였다, "그러세요, 그럴듯한 말씀이긴 한데... 그런데 변호사는 도대체 어디서 구하시려고요?"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Engineer in hell
An engineer dies and reports to the Pearly Gates.
St. Peter checks his dossier and says: "Ah, you're an engineer, but you worked for a high-tech startup company and got rich. You had your good life, you can't come in here."
So the engineer reports to the gates of hell and is let in. Pretty soon, the engineer gets dissatisfied with the level of comfort in hell, and starts designing and building improvements. After a while, they've got air conditioning and flush toilets and escalators. The computers are all upgraded and there's speaker wires running to every room. Even the clocks on the VCRs are set. The engineer is a pretty popular guy.
One day God calls Satan up on the telephone and says with a sneer, "So, how's it going down there in hell?"
Satan replies, "Hey, things are going great. We've got air conditioning and flush toilets and escalators. The computers are faster than ever and we've got music in every room. There's no telling what this engineer is going to come up with next."
God replies, "What??? You've got an engineer? That's a mistake, he should never have gotten down there, send him up here."
Satan says, "No way! I like having an engineer on the staff, and I'm keeping him."
God says, "Send him back up here or I'll sue."
Satan laughs uproariously and answers, "Yeah, right....and just where are YOU going to find a lawyer?"
