◈ 번역유머 1798

복권 당첨자 (The Lottery Winner )

일수거인 2005. 4. 4. 07:55

복권 당첨자

[번역 : 일수거인 050404]

한 사나이가 귀가하여 집으로 뛰쳐 들어와 문을 쾅 닫으며 말했다, "여보, 당신 짐 싸. 나 복권에 당첨 됐다고!"
아내가 말했다, "와우! 끝내 주네요! 아이 좋아라!! 바다 여행 짐을 꾸릴까요, 아니면 산에 갈 여장을... ?"

그가 말했다, "내가 알 게 뭐야. 그냥 나가기나 하라고."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

The Lottery Winner

A guy gets home, runs into his house, slams the door and says, "Honey, pack your bags. I won the lottery!"
The wife says, "Wow! That's great! I'm so happy!! Should I pack for the ocean, or should I pack for the mountains?

He says, "I don't care. Just get out."