가족의 별세 (Death in the family )

가족의 별세
[번역 : 일수거인 040625]

어느 날 한 이웃이 금발여인의 집에 가 보니 금발이 울고 있어서 무슨 일인가 물었더니 자기 모친이 돌아가셨다고 하였다.

이웃은 금발에게 커피를 타 주며 어느 정도 진정을 시켜주고 갔다.

이튿날 이웃이 다시 그 집에 가보니 금발이 또 울고 있었다. 이웃은 그녀에게 왜 또 우느냐고 물었다.

금발이 대답하였다, "방금 언니와 통화했는데, 그 어머니도 돌아가셨다지 뭐예요!"

------------------------------------------------------------------------------------------

Death in the family

One day a neighbor of the blonde's go over to her house and sees the blonde crying and asked her what had happened and the blonde said that her mother had passed away.

The neighbor made her some coffee and settled her down a little and then left.

The next day the neighbor went back over to the house and found the blonde crying again. She asked her why she was crying again.

The blonde replied with, "I just got off of the phone with my sister, her mother died too!"