자유주의자, 보수주의자, 그리고 텍사스인 (a Liberal, a Conservative and a Texan)
자유주의자, 보수주의자,그리고 텍사스인
[번역 : 일수거인 030204]
<질문>
당신이 아내와 두 아이들을 데리고 어느 황량한 거리를 걷고 있다. 이 때 갑자기,험상궂은 사내 하나가 커다란 칼을 쥐고 모퉁이를 돌아 나오더니 당신들을 향해 욕설을 퍼부으며 달려온다. 당신 손에는 40구경 Glock 소총이 들려있고 당신은 명사수다. 이제 단 몇 초 후면 그 사내가 당신들 있는 곳에 다다른다. 당신은 어찌하겠는가?
<자유주의자의 대답>
글쎄, 그 정도 정보만으로는 질문에 답하기에 충분치 않다! 그 사내가 가난해 보이는가 또는 학대받는 사람으로 보이는가? 내가 그 사내의 공격을 받을만한 짓을 한 적이 있는가? 우리가 도망을 칠 수 있을까? 아내의 생각은 어떨까? 또, 애들은? 혹시 내가 총을 골프채처럼 휘둘러 그 사내의 칼을 손에서 떨어뜨릴 수는 없을까? 이런 경우 법은 어떤 해석을 내릴까? 그 사내는 단지 나를 살해하는 것만으로 행복해지는 걸까? 그가 나를 꼭 죽이려는 걸까 또는 부상을 입히는 정도로도 만족할까? 만약 내가 그의 무릎을 움켜쥐고 매달린다면 그가 나를 찌르는 동안에 내 가족이 달아날 수 있을까? 이거, 도통 뭐가 뭔지 모르겠다! 결론을 도출하려면 친구들과 2~3일 간 토론을 해볼 필요가 있다.
<보수주의자의 대답>
탕!
<텍사스 사나이의 대답>
탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! ... (이어서, 빈 탄창이 튕겨 나오고 새 탄창을 장전하는 소리)
아내 : "여보, 그놈이 아직도 움직이는 것 같아요. 얘들아, 안 그러니?"
아들 : "엄마 말씀이 맞아요, 아빠, 제가 보기에도..."
탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕! 탕!
딸 : “아빠, 솜씨 한 번 끝내주시네요!”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Difference Between a Liberal, a Conservative and a Texan
Question: You're walking down a deserted street with your wife and two small children. Suddenly, a dangerous looking man with a huge knife comes around the corner and is running at you while screaming obscenities. In your hand is a Glock .40 and you are an expert shot. You have mere seconds before he reaches you and your family. What do you do?
Liberal Answer: Well, that's not enough information to answer the question! Does the man look poor or oppressed? Have I ever done anything to him that is inspiring him to attack? Could we run away? What does my wife think? What about the kids? Could I possibly swing the gun like a club and knock the knife out of his hand? What does the law say about this situation? Is it possible he'd be happy with just killing me? Does he definitely want to kill me or would he just be content to wound me? If I were to grab his knees and hold on, could my family get away while he was stabbing me? This is all so confusing! I need to debate this with some friends for a few days to try to come to a conclusion.
Conservative Answer: BANG!
Texan Answer: BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! click...(sound of clip being ejected and fresh clip installed)
Wife: "Sweetheart, he looks like he's still moving, what do you kids think?"
Son: "Mom's right Dad, I saw it too..."
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
Daughter: "Nice shot, Daddy!"
