촌티나지요 (23) (You might be a Redneck if...)

촌티나네요 (23)

[번역: 일수거인 110501]

앞마당에 "흙 판매합니다"라는 간판을 세워놓고는 자신을 기업인이라 생각한다.

탁구대를 추수감사절 만찬 식탁으로 사용한 적이 있다.

배관 작업용 테이프와 방수포를 차량 몸체 수리의 필수품이라 여긴다.

총기류를 선물로 받은 적이 있다.

당신의 조부께서는 폭풍우가 다가오고 있음을 신비스런 무릎 근육경련으로 감지할 수 있다.

당신 트럭의 제조회사 로고, 모델명, 및 번호판에는 흙먼지 층이 한 겹 붙어 있어 알아보기 어렵다.

당신 부인은 장례식에 가려고 두 켤레의 신을 사용한 적이 있다: 한 켤레는 집에서 픽업트럭까지 가는 황토 흙탕을 철벅철벅 걷기 위한 것이고, 또 한 켤레는 장례식장에서 착용하기 위한 것.

-----------------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

You think you are an entrepreneur because of the "Dirt for Sale" sign in the front yard.

You've ever had Thanksgiving dinner on a Ping-Pong table.

You consider duct tape and tarp straps necessities for auto body repair.

You've ever been given a gun as a present.

Your grandfather can sense a storm coming by a mysterious twitching in his knee.

The make, model, and license plate number of your truck are obscured by a layer of mud.

Your wife has ever taken two pairs of shoes to a funeral: one pair to trudge thru the wet Georgia red clay between the house and the pickup, and the other pair to wear at the funeral.