촌스러워요 (22) (You might be a Redneck if...)

촌스러워요 (22)

[번역: 일수거인 110401]

자녀들 중 누구라도 말하기를 배우기 전에 동물들 소리를 아주 실감나게 낼 줄 알았었다.

보트 바닥의 새는 구멍은 껌과 씹는담배로 틀어막아야 한다.

대형 쓰레기차 작업원들이 당신 부인을 알아보고 ... 손을 흔든다.

당신 트럭의 중고차 가격은 연료가 얼마나 채워져 있는가에 따라 오르기도 하고 내리기도 한다.

자녀들 중 하나는 당구대에서 태어났다.

당신네 마을 구급차에는 트레일러 연결고리가 달려 있다.

자녀들이 오래 전에 싫증낸 만화영화들을 당신이 감상한다.

-------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

Any of your children learned to make very realistic animal noises before they learned to talk.

You have to stop a leak in your flatbottom boat with gum and chewing tobacco.

The fellows on the big garbage moving equipment recoginze your wife.... and wave to her.

The bluebook value of your truck goes up and down, depending on how much gas it has in it.

One of your kids was born on a pool table.

Your local ambulance has a trailer hitch.

You watch cartoons long after your kids get bored.