뛰뛰빵빵 (Beep Beep)

뿡뿡

[번역 : 일수거인 050211]

어느 날 내가 네살박이 딸 멜라니를 태우고 운전하다가 실수로 경적을 울렸더니, 딸이 왜 그랬냐는 듯 나를 돌아다 보더라구요.

난 대답했지요, "그냥 모르고 그랬어."

딸 : "그런 줄 알았어요, 아빠."

나: "그걸 어떻게 알았니?"

딸: "누르고 나서 '저런 바보 녀석'이라고 소리치지 않으셨잖아요!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beep Beep

One day while driving with my then 4 year old daughter Melanie, I beeped the horn by mistake.
She turned and looked at me for an explanation.

I said "I did that by accident".

She replied "I know that, daddy"

I replied, "How'd you know?"

Melanie said, "Because you didn't say 'JERK' afterwards!"