FBI 부려먹기 (Make the FBI Work For You)
FBI 부려먹기
[번역 : 일수거인 040815]
FBI 본부의 전화가 울린다.
"여보세요?"
"여보세요, FBI지요?"
"네, 무슨 일이시죠?"
"이웃의 톰을 신고하려고요. 그가 장작 속에 마리화나를 감춰 놓았다고요."
"이신고, 접수하겠습니다."
이튿날, FBI가 톰의 집에 와서, 장작이 있는 헛간을 뒤져 모든 장작을 쪼개 보고, 마약을 찾지는 못하고, 톰에게 궁시렁대고 가버린다.
톰의 집 전화가 울린다.
"어이, 톰! FBI 왔었나?"
"그래!"
"자네네 장작 다 쪼개 주었어?"
"응, 그랬어."
"됐어, 이제 자네가 전화할 차례야. 우리 집 정원을 갈아 엎어야 하거든."
---------------------------------------------------------------------------------------
The phone rings at FBI headquarters.
"Hello?"
"Hello, is this FBI?"
"Yes. What do you want?"
"I'm calling to report my neighbor Tom. He is hiding marijuana in his firewood."
"This will be noted."
Next day, the FBI comes over to Tom's house. They search the shed where the firewood is kept, break every piece of wood, find no marijuana, swear at Tom and leave.
The phone rings at Tom's house.
"Hey, Tom! Did the FBI come?"
"Yeah!"
"Did they chop your firewood?"
"Yeah they did."
"Okay, now it's your turn to call. I need my garden plowed."
