촌티나네요 (12) (You might be a Redneck if...)

촌티나네요 (12)

[번역: 일수거인 110401]

붙도저를 훔쳐본 적이 있다.

사람들이 보는 데서 발톱을 깎는다.

술이 너무 취해서 낚시질을 못 한 적도 있다.

학교 화장실로 가는 통로가 물에 잠기면 수업이 취소 되었다.

첫 데이트가 있던 날, 아버지에게 트랙터 열쇠를 빌려달라고 해야 하였다.

신혼여행 삼아 사슴사냥을 감으로써 많은 비용을 절감하였다.

당신이 집을 나서면, 연방 주류/연초/총포류 관리국 요원들이 따라다니므로, 당신의 유일한 고민꺼리는 그들을 따돌릴 수 있느냐 없느냐이다.

-----------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if ...

You've ever stolen a bulldozer.

You cut your toenails in front of company.

You've ever been too drunk to fish.

Your classes at school were cancelled because the path to the restroom was flooded.

On your first date you had to ask your Dad to borrow the keys to the tractor.

You saved lots of money on your honeymoon by going deer hunting.

When you leave your house, you are followed by federal agents of the Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms, and the only thing you worry about is if you can lose them or not.