◈ 번역유머 1798
촌티나는군 (9) (You might be a Redneck if...)
일수거인
2011. 4. 4. 07:51
촌티나는군 (9)
[번역: 일수거인 110401]어떤 셔츠를 입어도 복부가 노출된다.
케이마트 구내식당이 당신 부부의 결혼기념일 외식 장소다.
"이빨청소"를 하기 위하여 칫과에 간다.
"촌뜨기"가 무슨 뜻인지도 모른다.
ER[응급실]을 ET의 사촌인줄 알고 있었다.
당신은 6학년이고 가족들 중 유일하게 자기 이름을 쓸 줄 안다.
개를 접시닦이라고 부른다.
------------------------------------------------------------------------------
You might be a Redneck if...
None of your shirts cover your stomach.
You and your wife celebrate your anniversay at the K-mart cafeteria.
You go to the dentist for a "Tooth Cleaning".
You don't know what a redneck is.
You thought ER was ET's cousin.
You are in 6th grade and the only one in your family that can write your name.
You refer to your dog as the dishwasher.