돌 던지면 닿는 거리 (A Stone's Throw)

돌 닿는 거리

[번역: 일수거인 120909]

 

한 피서객이 어떤 해변 호텔에 그 위치를 묻는 전화를 걸었다. "해변에서 돌팔매질을 하면 닿을 정도의 거리 밖에 떨어져 있지 않아요." 라는 대답을 들었다.

 

"그런데 제가 어떻게 그걸 알아볼 수 있나요?" 피서객이 물었다.

 

대답 왈: "유리창들이 몽땅 다 깨진 호텔이거든요."

 

--------------------------------------------------------------------

 

A Stone's Throw 
 
A vacationer called a seaside hotel to ask its location. "It's only a stone's throw from the beach," he was told.

 

"But how will I recognize it?" asked the man.

 

Came the reply: "It's the one with all the broken windows."