악기 케이스를 대시보드 위에 (Why do violists leave their instrument cases...)

악기의 케이스를 대시보드 위에 두는 이유

[번역: 일수거인 121106]

 

문: 비올라연주자들은 어째서 악기의 케이스를 자동차의 대시보드 위에 놓아두나요?

 

답: 그래야 '장애인' 주차 장소에 주차할 수 있으니까.

 

                                  또는

 

     누군가 (그 안에 기관총이 있는 줄 알고) 마피아로 오인한다면, 일종의 존경을 받을 수도 있을 테니까.

 

---------------------------------------------

 

Why do violists leave their instrument cases... 
 
Why do violists leave their instrument cases on the dashboards of their cars?

 

So they can park in "handicapped" parking places.

 

or

 

If someone mistakes them for mafia, they might get some respect.