피곤해! (I`m Tired!)

피곤해요!

[번역: 일수거인 110301]

마침내 크리스마스가 지나가자 목사 부인이 안락의자에 털썩 주저앉으며 말했다, "아이고! 피곤해라."

남편이 그녀를 쓰윽 보고는 말했다, "난 특별예배를 엊저녁에 두 차례, 오늘은 세 차례나 집전하였고, 설교를 도합 다섯 번이나 해야 했다고. 당신은 왜 그리 피곤한 거야?"

"여보," 그녀가 대답하였다, "난 그 설교들을 모두 들어야만 했잖아요."

--------------------------------------------------------------------------------------

I'm Tired!

Christmas was finally over and the Pastor's wife dropped into an easy chair saying, "Boy! Am I ever tried."

Her husband looked over at her and said, "I had to conduct two special services last night, three today, and give a total of five sermons. Why are you so tired?"

"Dear," she replied, "I had to listen to all of them."