이게 아닌데 (That`s Not It )

이게 아닌데

[번역: 일수거인 110301]

어떤 장군이 자기의 부하 병사들 중 하나가 괴상한 행동을 한다는 걸 알게 되었다. 그는 문서 종이만 보았다 하면 꼭 그걸 집어들고, 눈살을 찌푸리며, "이게 아닌데" 하고는 다시 제 자리에 놓아두곤 하는 것이었다.

이 일이 한 동안 계속되자, 장군은 그 병사의 정신 검진을 주선해 주었다. 정신과 의사는 그 병사가 정신이상인 것으로 결론을 내리고, 그를 군에서 제대시키라는 서류를 작성하였다.

그 병사가 그 문서를 집어들더니, 미소를 지으며 말했다, "바로 이거야!"

---------------------------------------------------------------------------------------

That's Not It

A general noticed one of his soldiers behaving oddly. The soldier would pick up any piece of paper he found, frown and say, "That's not it" and put it down again.

This went on for some time, until the general arranged to have the soldier psychologically tested. The psychologist concluded that the soldier was deranged, and wrote out his discharge from the army.

The soldier picked it up, smiled and said, "That's it!"