졸다가 들켰을 때 써먹기 좋은 말들 (Things to Say if You Get Caught Sleeping)

근무시간에 졸다가 들켰을 때 써먹기 좋은 말들

[번역: 일수거인 130409]

 

- 혈액은행 직원 말이 이럴 수도 있을 거라더니.

 

- 전 잠을 잔 게 아녜요! 회사의 복무강령을 명상하면서 새로운 패러다임을 구상하고 있었던 거라고요.

 

- 제 컴퓨터 키보드에 침을 흘려도 괜찮은지 그 내구성을 시험하고 있었어요.

 

- 저는 업무 스트레스를 완화하는 고차원의 특수 요가를 하는 중이었어요. 설마 요가 하는 사람들을 차별하시는 건 아니죠?

 

- 누군가 커피자판기에 알코올을 탔어요.

 

- ... 예수님 이름으로... 아멘.

 

- 누군가 실수로 카페인 없는 커피를 타 놓았나봐요.

 

- 제기랄! 왜 방해하는 거야? 우리 회사 최대의 문제점에 대한 해결책이 거의 완성단계에 이르렀었는데.

 

----------------------------------------

 

Things to Say if You Get Caught Sleeping 
 
- They told me at the blood bank this might happen.

 

- I wasn't sleeping! I was meditating on the mission statement and envisioning a new paradigm.

 

- I was testing my keyboard for drool resistance.

 

- I was doing a highly specific Yoga exercise to relieve work-related stress. Are you discriminatory toward people who practice Yoga?

 

- Someone spiked the coffee machine.

 

- ...in the name of Jesus...Amen.

 

- Someone must've put decaf in the wrong pot.

 

- Darn! Why did you interrupt me? I had almost figured out a solution to our biggest problem.