◈ 번역유머 1798

쓸만한 법칙들 (Applicable Laws)

일수거인 2013. 5. 3. 09:07

쓸만한 법칙들

[번역: 일수거인 130503]

 

 

기술에 관한 러만의 법칙: 충분한 시간과 돈이 주어진다면 극복하지 못 할 기술적 문제란 없다.

실상의 귀결: 충분한 시간과 돈이란 결코 주어지지 않는 법.


수색의 법칙: 무슨 물건을 찾아보는 첫 장소는 그걸 찾으리라고 기대되는 마지막 장소다.

실상의 귀결: 그걸 찾아내리라 기대되는 마지막 장소에는 그것이 없는 법.

 

직장생활에 관한 카우프만의 역설:
당신이 회사에서 덜 중요할수록, 사람들이 당신의 지각이나 결근을 더 잘 눈치챈다.

 

월급의 원리:
급여 인상은 딱 세금을 늘리는 데에 충분하리만큼만 크고, 꼭 집에 가져가는 돈에는 영향이 없을만큼만 작다.

 

-------------------------------

 

Applicable Laws

 

Lerman's Law of Technology: Any technical problem can be overcome given enough time and money.
Corollary: You are never given enough time or money.

 

Law of the Search: The first place to look for anything is the last place you would expect to find it.
Corollary: It will not be in the last place you expect to find it.

 

Kaufman's Paradox of the Corporation:
The less important you are to the corporation, the more your tardiness or absence is noticed.


The Salary Axiom:
The pay raise is just large enough to increase your taxes and just small enough to have no effect on your take-home pay.