유머 감각

유머 감각

[번역: 일수거인 130521]

 

부하직원들의 모여서 커피를 마시고 있는데 상사가 끼어들어 최근에 들은 조크 몇 개를 들려주었다. 모두들 깔깔 웃었다.

 

그런데 그게, 마이크만 빼고 모두였다.

 

마이크가 아무런 반응도 보이지 않고 있는 걸 알아챈 상사가 말했다, "웬 일이지, 마이크? 자넨 유머 감각이 없나?"

 

"제 유머감각은 훌륭하답니다," 그가 말했다. "근데 전 안 웃어도 괜찮아요. 내일 이 회사를 그만둘 예정이거든요."

 

--------------------------------

 

Sense of Humor

 

The boss joined a group of his workers at the coffee urn and told a series of jokes he'd heard recently.  Everybody laughed loudly.

 

Everybody, that is, except Mike.

 

When he noticed that he was getting no reaction from Mike, the boss said, "What's the matter, Mike? No sense of humor?"

 

"My sense of humor is fine," he said. "But I don't have to laugh. I'm quitting tomorrow."