무엇이 문제였나요 (What was the problem)

뭐가 문제죠?

[번역: 일수거인 130718]

 

활주로로 이동하던 제트 여객기가 갑자기 정지하더니, 탑승게이트로 되돌아갔다.

 

한 시간이나 기다린 뒤에야, 마침내 이륙하였다.

 

어떤 걱정스러운 승객이 승무원에게 물었다, "무슨 문제였나요?"

 

"기장님이 엔진에서 이상한 소리가 들린다며 신경을 쓰시기에," 승무원이 설명하였다, "새로운 조종사를 물색하느라고 시간이 좀 걸렸던 거랍니다."

 

-----------------------------

 

What was the problem

 

Taxiing down the tarmac, the jetliner abruptly stopped, turned around and returned to the gate.

 

After an hour-long wait, it finally took off.

 

A concerned passenger asked the flight attendant, "What was the problem?"

 

"The pilot was bothered by a noise he heard in the engine," explained the Flight Attendant, "and it took us a while to find a new pilot."