갈매기 (The seagull)

갈매기

[번역: 일수거인 120924]

 

해변에 있던 아빠에게 4 살박이 아들이 뛰어와서는 아빠 손을 잡아 이끌고 물가로 갔는데, 거기엔 갈매기 하나가 모래 위에 죽어 있었다.

 

"아빠, 저 갈매기는 어떻게 된 거예요?" 아들이 물었다.

 

"죽어서 하늘나라에 간 거란다," 아빠가 대답하였다.

 

꼬마가 잠시 생각하더니 말했다, "하느님께서 이 놈을 다시 내던져 버리신 거예요?"

 

-----------------------------

 

The seagull

 

A father was at the beach with his children when the four-year-old son ran up to him, grabbed his hand, and led him to the shore, where a seagull lay dead in the sand.

 

"Daddy, what happened to him?" the son asked.

 

"He died and went to Heaven," the dad replied.

 

The boy thought a moment and then said, "Did God throw him back down?"