새 메르세데스 벤츠 (New Mercedes)

새 메르세데스 벤츠

[번역: 일수거인 131209]

 

오스카가 새로 산 벤츠 차를 몰고 그가 좋아하는 스포츠용품상점에 갔다. 그는 차를 밖에 주차해 놓고 들어가서 단골 점원 잰과 잠시 이야기를 나누었다.

 

잰은 예쁜 금발아가씨였고, 오스카가 가게에 들어오자 기쁘게 맞이하였는데, 그가 오늘은 그녀의 도움을 받기 전에 혼자서 좀 둘러보겠다고 하자, 잰은 알았다며 그러시라고 하였다.

 

5 분 후, 잰이 그에게 달려오며 소리쳤다, "오스카! 오스카! 조금 전에 누가 당신의 벤츠 신차를 몰고 달아나는 걸 보았어요!"

 

"맙소사! 그 놈을 못 가게 막아 보았어요?"

 

"아뇨," 그녀가 말했다, "그보다 더 나은 조치를 했어요! 그 번호판을 외워 두었거든요!"

 

------------------------

 

New Mercedes 
 
Oscar drove his brand new Mercedes to his favorite sporting goods store. He parked it outside and went in to do a little perusing with Jan, his regular sales woman.

 

Jan was a pretty blonde, and as Oscar walked into the store, she happily greeted him. But he requested to look around alone today before he needed her help. She obliged and let him do his thing.

 

Five minutes later, Jan came running up to him yelling, "Oscar! Oscar! I just saw someone driving off with your new Mercedes!"

 

"Dear God! Did you try to stop him?"

 

"No," she said, "I did better than that! I got the license plate number!"