로봇 (The Robot)

로봇

[번역: 일수거인 140120]

어떤 아빠가 거짓말하는 사람의 뺨을 철썩 때리는 거짓말탐지로봇을 사왔다.  그는 저녁식사 때 그걸 시험해 보기로 하였다. 

"얘야, 너 오늘 어디 갔었니?" 

아들의 대답, "학교에 갔었지요, 아빠." 

로봇이 아들을 찰싹 때렸다. 

"좋아요, 친구 집에 가서 비디오 봤어요!" 

"무슨 비디오였지?" 

"장난감 이야기였어요." 

로봇이 또 아들을 때렸다! 

"알았어요, 포르노 봤어요." 아들이 울부짖었다. 

"뭐라고!? 내가 네 나이였을 땐 포르노라는 게 뭔지도 몰랐어." 아빠 말씀. 

로봇이 아빠를 철썩 때렸다! 

엄마가 웃었다, "하하하! 누가 그 아버지에 그 아들 아니랄까봐." 

로봇이 엄마를 철썩 때렸다. 

----------------------------------

The Robot 

A dad buys a lie detector robot that slaps people when they lie. He decides to test it at dinner. 

"Son, where were you today?" 

The son says "at school dad." 

Robot slaps the son! 

"Ok, I watched a dvd at my friends house!" 

"What dvd?" 

"Toy story." 

Robot slaps the son again! 

"Ok, it was a porno" cries the son. 

"What!? When I was your age I didn't know what porn was" says the dad. 

Robot slaps the dad! 

Mom laughs, "HaHaHa! He's certainly your son." 

Robot slaps the mom.