도서관에서 점심을 (Lunch at the Library)

도서관에서 점심을

[번역: 일수거인 140630]

도서관에서 어떤 사내가 사서에게 가서 말했다, "치즈버거 하나 하고 감자튀김 주세요."

사서가 대꾸하였다, "선생님, 여긴 도서관이라는 걸 아실 텐데요, 그렇죠?" 

사내가 말했다, "오, 미안해요. [속삭이는 말투로] "치즈버거 하나 하고 감자튀김 달라구요." 

------------------------------

Lunch at the Library

Guy in a library walks up to the librarian and says, “I’ll have a cheeseburger and fries, please.” 

Librarian responds, “Sir, you know you’re in a library, right?” 

Guy says, “Oh, sorry. [in a whisper] "I’ll have a cheeseburger and fries."