그야 안 되지! (Certainly not!)

말도 안 되는 소리!

[번역: 일수거인 150310]

부하: "상사님, 제가 다음 주에 장모님 방문차 하루를 쉬어도 되겠습니까?" 

상사: "천만에, 안 돼!" 

부하: "절말 감사합니다, 상사님! 저도 상사님께서 이해해 주실 줄 알고 있었어요." 

-------------------

Certainly not!

Assistant: "Sir, can I have a day off next week to visit my mother-in-law?" 

Boss: "Certainly not!" 

Assistant: "Thank you so much sir! I knew you would be understanding."