벌레 (Bugs)

벌레

[번역: 일수거인 150615]

한 아이가 아빠에게 물었다, "아빠, 벌레를 먹어도 괜찮은 거예요?" 

"구역질이 나는구나. 밥 먹을 땐 그런 것에 대해 말하면 못 써," 아빠가 대답하였다. 

식사가 끝난 후, 아빠가 물었다. "자 그럼, 얘야, 아까 나한테 뭘 물어보고 싶었던 거니?" 

"오, 아무것도 아녀요," 아이가 말했다, "아빠의 스프 속에 웬 벌레가 한 마리 있었는데, 지금은 없어졌으니까요." 

------------------------

Bugs 

A boy asks his father, "Dad, are bugs good to eat?" 

"That's disgusting. Don't talk about things like that over dinner," the dad replies. 

After dinner the father asks, "Now, son, what did you want to ask me?" 

"Oh, nothing," the boy says. "There was a bug in your soup, but now it’s gone."