한 폴란드인이 길을 가다가... (A Polish man was walking down the street ...)

한 폴란드인이 길을 걷다가...

[번역: 일수거인 110101]

한 폴란드인이 갈색 종이백을 들고 길을 가고 있었다. 그는 한 친구를 만났는데, 친구가 물었다, "어이! 그 백 안에 든 게 뭐야?"

그는 친구에게 생선이 들어 있다고 말했다.

친구가 말했다, "그럼, 내가 내기를 걸지. 내가 만약 그 백 속의 생선이 몇 마리인지 알아맞히면, 나한테 한 마리를 주어야 해."

그가 말했다, "그럼 이렇게 하지. 만약 자네가 이 백 속에 생선 몇 마리가 들어 있는지를 맞히면, 그 두 마리 모두 자네에게 줄께."

---------------------------------------------------------------------------------------

A Polish man was walking down the street ...

A Polish man was walking down the street, carrying a brown paper bag. He ran into one of his friends, who asked, "Hey! What do you have in the bag?"

The man tells his friend that he has some fish in the bag.

His friend says, "Well, I'll make you a bet. If I can guess how many fish you have in the bag, you'll have to give me one."

The man says, "I'll tell you what. If you tell me how many fish I have in this bag, I'll give you both of them."