뚱보 (A Fat Man)

뚱보

[번역: 일수거인 160526]

한 뚱보 사나이가 어떤 패스트푸드점에 들어와서 음식을 주문하였다. 계산원은 그 음식 준비에 1~2 분 걸릴 거라고 말했다. 

마침내 그의 음식이 나왔다. 계산원이 뚱보에게 음식을 건네주면서 말했다, "당신의 체중이 유감이군요." 

[계산원은 "기다리시게 해서 죄송합니다."라고 말한 것일 텐데, 'wait'를 'weight'로 잘못 들으면 이런 오해가 생기겠군요. ^^ = 역자 주]

-----------------------

A fat man 

A fat man goes into a fast food restaurant and orders his food. The cashier says that it will be a minute or two for his food. 

Finally his food is ready. The cashier hands the food to the fat guy and tells him, "Sorry about your weight."