왜 이혼 당했느냐고요? (Why did I get divorced?)

왜 이혼 당했냐고요?

[번역: 일수거인 160716]

그게 실은, 지난 주 제 생일날, 마누라가 생일축하 인사를 안 해 주더라고요. 저의 부모님과 애들도 그걸 잊어먹었더라고요. 출근을 했는데, 직원들조차도 축하인사를 안 하더라고요. 제 사무실에 들어가서야 비서 아가씨가 "생신 축하드려요, 사장님!" 하였으니, 참으로 특별한 느낌이었죠. 

그녀가 점심 먹으러 나가자고 하더군요. 식사 후, 그녀가 저를 자기 아파트로 초대해서 거길 갔는데, 그녀가 "제가 잠간 침실에 좀 다녀와도 괜찮으시겠어요?" 하길래, 전 좋다고 하였죠. 

5 분 후, 그녀가 생일케이크와 더불어, 제 아내, 부모님, 아이들, 직원들을 이끌고 나오며, 일제히, "놀랬지롱!!!" 하고 함성을 올렸는데, 그 때 전 소파에서 기다리던 참이었죠... 발가벗고서 말입니다. 

--------------------

Why did I get divorced? 

Well, last week was my birthday. My wife didn't wish me a happy birthday. My parents forgot and so did my kids. I went to work and even my colleagues didn't wish me a happy birthday. As I entered my office, my secretary said, "Happy birthday, boss!" I felt so special. 

She asked me out for lunch. After lunch, she invited me to her apartment. We went there and she said, "Do you mind if I go into the bedroom for a minute?" "Okay," I said. 

She came out 5 minutes later with a birthday cake, my wife, my parents, my kids, my friends, & my colleagues all yelling, "SURPRISE!!!" while I was waiting on the sofa... naked.