달팽이 (The Snail)

달팽이

[번역: 일수거인 160912]

어떤 사내가 자기 집 문을 노크하는 소리를 들었다. 문을 열고 보니, 웬 달팽이가 있길래 그 놈을 집어서 되도록 멀리 던져 버렸다. 

3 년 후, 그가 노크 소리를 듣고 문을 여니, 바로 그 달팽이가 보였다. 

달팽이가 말했다, "아니 여보슈, 뭣 때문에 그랬소?!" 

------------------

The Snail 

A guy hears a knock on his door. He opens the door, sees a snail, then picks it up and chucks it as far as possible. 

Three years later, he hears a knock on his door, opens the door, and sees the same snail. 

The snail says, "Hey man, what did you do that for?!"