세 노인 [2] (Three old men)

세 노인

[번역: 일수거인 101001]

세 노인이 기억력 테스트를 받으러 병원에 갔다. 의사가 첫번째 노인에게 말했다, "3 곱하기 3은 몇입니까?"

"274요," 그 노인의 대답.

의사가 걱정스레 둘째 노인에게 물었다, "이 번엔 어르신 차례입니다. 3 곱하기 3은 얼마죠?"

"화요일요," 둘째 노인이 대답하였다.

의사가 슬픈듯 세번째 노인에게 말했다, "좋습니다. 어르신 차례에요. 3 곱하기 3은 몇인가요?"

"9요," 세번째 노인이 말했다.

"참 잘하셨어요!" 의사가 외쳤다. "그걸 어떻게 맞히셨나요?"

"젠장, 의사양반, 꽤나 간단해요," 세번째 노인이 말했다. "화요일에서 274를 빼기만 하면 되니까."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Three old men

Three old men are at the doctor for a memory test. The doctor says to the first old man, "What is three times three?"

"274" was his reply.

The doctor worriedly says to the second man, "It's your turn. What is three times three?"

"Tuesday" replies the second man.

The doctor sadly says to the third man, "Okay, your turn. What's three times three"?

"Nine" says the third man.

"That's great!" exclaims the doctor. "How did you get that"?

"Jeez, Doc, it's pretty simple," says the third man. "I just subtracted 274 from Tuesday."