노인들의 구인광고 (Some `Senior` personal ads)
노인들의 (짝찾는) 구인광고
[번역: 일수거인 101001]
여우같은 여인: 섹시하고, 패션감각을 지닌 청색 머리칼의 미인, 80대, 날씬함, 신장 5피트4인치 (과거엔 5피트6인치였음), 샤프해 보이고, 옷맵시 좋은 남친 구함. 흰 구두와 벨트를 덤으로 드림.
장기간 사귐: 바로 얼마 전에 네번째 남편과 사별한 신규 과부가 여섯 단위 인생을 마무리할 반려자를 구합니다. 현기증, 졸도, 호흡곤란 등의 증세가 있어도 무방합니다.
고요한 삶: 본인은 고독, 오랜 산책, 해양, 요가 및 명상을 즐깁니다. 조용한 타입의 당신이라면, 우리 함께 하십시다, 보청기일랑 빼 던져 버리고 고요한 시간을 즐기자구요.
승리의 미소: 진짜 치아만 가진 활발한 할머니가 살짝 구운 스테이크, 통째 옥수수 그리고 캐러멜캔디를 함께 먹을 헌신적인 반려자를 구합니다.
비틀즈냐 스토운즈냐? 본인은 아직도 락음악을 즐기고, 아직도 토요일 밤에는 이성을 꼬시러 다니기 좋아하고, 아직도 에어기타 연주를 즐깁니다. 만약 당신이 과거에 그런 걸 즐기는 아가씨였거나, 현재도 그러한 여인이라면, 우리 만나서 구닥다리 8트랙 녹음테이프 음악을 들읍시다.
기억력: 본인은 대개 월요일부터 목요일까지는 기억합니다. 만약 당신이 금요일, 토요일, 일요일을 기억하실 수 있다면, 우리의 머리들을 합쳐봅시다.
박하 같은 컨디션: 남성, 1932년생, 마일리지 높고, 건강상태 좋음, 머리카락도 약간 남아 있고, 엉덩이, 무릎, 각막, 판막 등 많은 부품들은 새로 갈았음. 달리기 컨디션은 못 되지만, 걷기는 잘함.
-------------------------------------------------------------------------------------
Some "Senior" personal ads
FOXY LADY: Sexy, fashion-conscious blue-haired beauty, 80s, slim, 5'-4" (used to be 5-6), searching for sharp-looking, sharp-dressing companion. Matching white shoes and belt a plus.
LONG-TERM COMMITMENT: Recent widow who has just buried fourth husband looking for someone to round out a six- unit plot. Dizziness, fainting, shortness of breath not a problem.
SERENITY NOW: I am into solitude, long walks, sunrises, the ocean, yoga and meditation. If you are the silent type, let's get together, take our hearing aids out and enjoy quiet times.
WINNING SMILE: Active grandmother with original teeth seeking a dedicated flosser to share rare steaks, corn on the cob and caramel candy.
BEATLES OR STONES? I still like to rock, still like to cruise in my Camaro on Saturday nights and still like to play the air guitar. If you were a groovy chick, or are now a groovy hen, let's get together and listen to my boss collection of eight-track tapes.
MEMORIES: I can usually remember Monday through Thursday. If you can remember Friday, Saturday and Sunday, let's put our two heads together.
MINT CONDITION: Male, 1932, high mileage, good condition, some hair, many new parts including hip, knee, cornea, valves. Isn't in running condition, but walks well.
