책임감 (Responsibility)

책임감

[번역: 일수거인 101001]

자동차로 여행을 하고있던 어떤 노부부가 점심식사차 도로변의 한 레스토랑에 들렀다. 아내가 깜박하고 안경을 식탁에 놓고 나왔는데, 고속도로에 들어서서야 그 생각이 났다. 차를 되돌릴만한 곳을 찾으려면 한참을 더 가야 하는 상황이었다.

그 식당으로 되돌아가는 도중 내내 남편은 안달복달 불평을 쏟아내며, 아내에게 소지품들에 대한 책임감을 좀 더강화할 필요가 있다고 역설하였다.

마침내 도착하여, 아내가 안경을 찾아 오려고 차에서 내릴 때, 남편이 말했다, "안에 들어가거든 내 모자도 좀 챙겨 오구려."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Responsibility

While on a car trip, an old couple stopped at a roadside restaurant for lunch. The old woman unfortunately left her glasses on the table, but didn't miss them until they were back on the highway. By then, they had to travel quite a distance before they could find a place to turn around.

The old man fussed and complained all the way back to the restaurant, telling his wife she needs to be more responsible about her belongings.

When they finally arrived, as the old woman got out of the car to retrieve her glasses the old man said, "While you're in there, you may as well get my hat, too."