길고도 행복한 인생 (A Long Happy Life)

오래오래 행복한 삶

[번역: 일수거인 100901]

자기집 문간에서 흔들의자에 앉아있는 자그마한 노인에게 한 여인이 다가왔다.

"암만 봐도 할아버지께선 너무나도 행복해 보이시네요," 그녀가 말했다. "오래오래 행복하게 사시는 할아버지의 비결은 무엇인가요?"

"난 하루에 담배를 세 갑씩 피워요," 그가 말했다. "또 한 주일에 위스키를 세 궤짝씩 마시고, 기름기가 많은 음식을 먹고, 운동은 전혀 안 해요."

"굉장하시네요," 여인이 말했다. "연세는 어떻게 되세요?"

"26 세요," 그가 말했다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

A Long Happy Life

A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch.

"I couldn't help noticing how happy you look," she said. "What's your secret for a long happy life?"

"I smoke three packs of cigarettes a day," he said. "I also drink a case of whiskey a week, eat fatty foods, and never exercise."

"That's amazing," the woman said. "How old are you?'

"Twenty-six," he said.