공대에서 배우지 않은 것 10 가지 (Top 10 Things Engineering School Didn`t Teach

공과대학이 가르쳐주지 않은 것 10 가지

[번역: 일수거인 120706]

10. 축전기(컨덴서)에는 약 10 가지 종류가 있다.

9. 이론은 전기회로가 어떻게 동작하는지를 알려주지만, 그것이 왜 고장 나는지는 알려주지 않는다.

8. 모든 것이 자료집의 시방서대로 작용하는 것은 아니다.

7. 당신이 배우는 실용적인 것들은 무엇이든 당신이 사용하기도 전에 무용지물이 되어 버리는데, 예외가 하나 있다. 당신이 결코 사용하지 않는 복소수 수학이 그것이다.

6. 하드웨어를 수리하려면 꼭 소프트웨어를 이용하라.

5. 엔지니어링이란 당신의 여생에서 매일 오전 8시 강의를 듣고 늦은 오후 실습을 하는 것과 같다.

4. 시간외 수당? 그런 게 어딨어?

3. 엔지니어들은 다음 개정판이 나올 때까지 세상을 지배한다.

2. 당신이 만약 정크푸드, 카페인 및 철야작업을 즐긴다면, 건설업에 진출하라.

1. 딜버트는 다큐멘터리이다.

[Dilbert는 컴퓨터와 저질 경영자 때문에 문제가 많은 현대식 사무실에서 일하는 미국 연재 만화 속인물이라는군요 = 역자]

------------------------------------------------------------------------------------------------

Top 10 Things Engineering School Didn't Teach

10. There are about 10 types of capacitors.

9. Theory tells you how a circuit works, not why it doesn't work.

8. Not everything works according to the specs in the databook.

7. Anything practical you learn will be obsolete before you use it, except the complex math, which you will never use.

6. Always try to fix the hardware with the software.

5. Engineering is like having an 8 a.m. class and a late afternoon lab every day for the rest of your life.

4. Overtime pay? What overtime pay?

3. Engineers rule the world until the next revision.

2. If you like junk food, caffeine, and all-nighters, then you should go into architecture.

1. Dilbert is a 　documentary.