적어 두세요 (Write It Down)

적어 놓으세요

[번역: 일수거인 100901]

어떤 80 세 노인 부부가 기억력에 문제가 있었으므로, 잘못 되는 일이 없도록 의사에게 가서 검사를 받기로 하였다. 병원에 도착하자, 그들의 기억력에 관한 문제를 의사에게 설명하였다.

그 부부를 검사하고 나서 의사가 말하기를, 신체적으로는 양호하나, 기억을 돕기 위하여 사물들에 대해서는 글로 써서 메모를 해 두기 시작하는 것이 좋겠다는 것이었다. 부부는 의사에게 고맙다고 말하고 병원을 나왔다.

그 날 저녁 TV를 보던 중, 할아버지가 의자에서 일어나니까 아내가 물었다, "영감 어디 가시는 거유?"

그가 대답하였다, "부엌에."

그녀가 부탁하였다, "나 아이스크림 한 종지만 갖다 주시겠수?"

그가 대답하였다, "알았어."

그러자 그녀가 말했다, "당신 그걸 기억하려면 적어 놓아아 하지 않겠수?"

그가 말했다, "아냐, 그건 기억할 수 있어."

그러자 그녀가 말했다, "저어 그런데, 아이스크림에 딸기를 얹어서 갖다 주셨으면 좋겠는데, 당신이 그걸 잊어먹을 테니 적어가지고 가시구려."

그가 말했다, "난 기억할 수 있다고, 딸기를 얹은 아이스크린 한 종지를 갖다 달래는 거."

그녀가 대답하였다, "근데, 그 위에 또 생크림까지 끼얹어 갖다주시면 좋겠어요. 그건 당신이 잊어먹기 십상이니 적어가지고 가세요."

그가 짜증난 목소리로 말했다, "안 적어도 돼, 난 기억할 수 있다니까." 그리고는 씨근거리며 주방으로 갔다.

20 분쯤 후 그가 주방에서 나오더니 그녀에게 베이컨과 달걀이 담긴 접시를 건네주었다.

그녀가 그 접시를 잠시 노려보고는 말했다, "당신 내 토스트를 잊어먹었구려."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Write It Down

An 80 year old couple were having problems remembering things, so they decided to go to their doctor to get checked out to make sure nothing was wrong with them. When they arrived at the doctor's, they explained to the doctor about the problems they were having with their memory.

After checking the couple out, the doctor tells them that they were physically okay but might want to start writing things down and make notes to help them remember things. The couple thanked the doctor and left.

Later that night while watching TV, the old man got up from his chair and his wife asks, "Where are you going?"

He replies, "To the kitchen."

She asks, "Will you get me a bowl of ice cream?"

He replies, "Sure."

She then asks him, "Don't you think you should write it down so you can remember it?"

He says, "No, I can remember that."

She then says, "Well, I also would like some strawberries on top. You had better write that down cause I know you'll forget that."

He says, "I can remember that, you want a bowl of ice cream with strawberries."

She replies, "Well, I also would like whip cream on top. I know you will forget that so you better write it down."

With irritation in his voice, he says, "I don't need to write that down, I can remember that." He then fumes into the kitchen.

After about 20 minutes he returns from the kitchen and hands her a plate of bacon and eggs.

She stares at the plate for a moment and says, "You forgot my toast."