오울의 전화 받기 (Ole answers the phone)

오울의 전화 응답

[번역: 일수거인 120414]

어느날 밤 오울과 레나 부부가 곤히 자고 있는데 느닷없이 전화가 왔다. 오울이 잠을 깨어 전화를 받으러 갔다. "그걸 내가 알 게 뭐야, 1천 마일이나 떨어져 있는데!!" 그가 전화기에 소리를 버럭 지르고는 수화기를 거칠게 내려놓았다.

"누굽디까?" 레나가 물었다.

"몰라, 여보," 오울의 대답. "웬 녀석이 해안에 상륙하려는데 들킬 염려가 없겠는지 알고 싶대."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Ole answers the phone

One night, Ole and Lena were fast asleep when all of a sudden the phone rings. Ole wakens and goes to answer it.

"How the heck should I know, that's a thousand miles away!!" he barks into the phone and then slams down the receiver.

"Who was that?" asks Lena.

"I have no idea, Lena, " answers Ole. "Somebody wanted to know if the coast is clear."