베이스 연주자의 지능지수 (Bass Players` IQ)

베이스 연주자들의 지능지수

[번역: 일수거인 100801]

사람들의 지능지수를 정확하게 알아맞히기로 아주 유명한 어떤 바텐더가 있었다. 어느날 밤, 어떤 사나이가 들어와서 그와 잠시 이야기를 하자 그 바텐더기 말했다, "와우! 댁의 아이큐는 140 정도 되시는 게 틀림없군요! 이 쪽으로 오셔서 이 분을 만나 보세요." 그리하여 그들은 한참 동안 핵물리학과 실존철학을 논하면서 즐거운 시간을 보냈다.

또 한 사나이가 들어오자 그 바텐더는 금세 그의 아이큐가 90쯤 될 것으로 추측하였다. 그리하여 그 사나이를 대형 화면 TV 앞에 앉히니 다른 손님들과 어울려 신나게 축구경기를 보는 것이었다.

세 번째 사나이가 비틀걸음으로 들어와서 잠시 바텐더와 대화를 하였다. 바텐더가 속으로 생각했다, "아이구 이런! 이 친구 아이큐는 29 근처인 게 틀림없군!" 바텐더는 구석 자리의 작은 테이블에 앉아 있는 한 손님에게 그를 데리고 가서 말했다, "이 손님과 한 동안 대화를 즐기실 수 있을 겁니다."

바텐더가 떠난 뒤, 그 테이블에 앉아있던 사람이 말했다, "근데 당신은 악기연주에 프랑스제 활을 쓰시나요, 아니면 독일제 활을 사용하시나요?"

--------------------------------------------------------------------------------------------

Bass Players' IQ

There was a certain bartender who was quite famous for being able to accurately guess people's IQs. One night a man walked in and talked to him briefly and the bartender said, "Wow! You must have an IQ of about 140! You should meet this guy over here." So they talked for a while about nuclear physics and existential philosophy and had a great time.

A second man walked in and soon the bartender has guessed about a 90 IQ for him. So he sat him down in front of the big-screen TV and he watched football with the other guys and had a hell of a time.

Then a third man stumbled in and talked to the bartender for a while. The bartender said to himself, "Jeez! I think this guy's IQ must be about 29!" He took him over to a man sitting at a little table back in the corner and said, "You might enjoy talking with this guy for a while."

After the bartender left, the man at the table said, "So do you play French bow or German bow?"