만 공연장 (Mann Auditorium)
'만' 공연장
[번역: 일수거인 100701]
텔 아비브 시내에서 한 미국 여행객이 이스라엘 필하모닉 오케스트라의 공연을 보기 위해 인상깊은 "만" 연주회장에 입장하려는 참이었다. 그는 그 독특한 건축양식, 출입구의 곡선들, 그리고 건물 전반에 걸친 현대적 장식들에 찬사를 아끼지 않았다.
결국그가 함께 온 사람을 돌아다보고 그 건물이 세계적으로 저명한 작가인 '토머스 만'의 이름을 딴 것이냐고 물었다.
"아니," 그의 친구가 말했다, "미국 필라델피아 출신인 '프레데릭 만'의 이름을 딴 거야."
"그래? 난 그런 이름 들어본 적이 없는데. 그 사람은 무엇을 썼지?
"수표 한 장."
----------------------------------------------------------------------------------------------
Mann Auditorium
An American tourist in Tel Aviv was about to enter the impressive Mann Auditorium to take in a concert by the Israel Philharmonic. He was admiring the unique architecture, the sweeping lines of the entrance, and the modern decor throughout the building.
Finally he turned to his escort and asked if the building was named for Thomas Mann, the world-famous author.
"No," his friend said, "it's named for Fredric Mann, from Philadelphia."
"Really? I never heard of him. What did he write?"
"A check."