아드님 바열린을 가르쳤죠 (I gave your son violin lessons)

아드님 바이올린을 가르쳐드렸죠

[번역: 일수거인 100701]

"전에 내가 당신 얼굴을 본 적이 없던가요?" 판사가 피고를 내려다보며 힐문하였다.

"절 보신 적이 있으십니다, 판사님," 그 사내가 기대에 차서 대답하였다. "제가 지난 겨울 댁의 아드님 바열린 레슨을 해 드렸습지요."

"아, 그렇군," 판사가 기억을 해냈다. "20 년을 언도한다!"

-----------------------------------------------------------------------------------

I gave your son violin lessons

"Haven't I seen your face before?" a judge demanded, looking down at the defendant.

"You have, Your Honor," the man answered hopefully. "I gave your son violin lessons last winter."

"Ah, yes," recalled the judge. "Twenty years!"