총회 (Convention)

정기총회

[번역: 일수거인 100530]

어떤 정기총회 참석중 친구와 함께 시카고의 한 호텔에 묵고 있었는데, 우린 대도시에 익숙치 않았으므로, 보안에극도로 신경이 쓰였다.

첫날 밤 우리는 방 문에 의자 하나를 버티어 놓고 그 위에 짐가방을 쌓아 놓았다. 그 꼭대기에 휴지통을 올려둠으로써 그 바리케이드를 완성하였다.

새벽 1 시 경, 누가 방 문을 노크하였다.

"누구요?" 친구가 불안스럽게 물었다.

"손님양반," 문 밖에서 어떤 여자가 소리쳤다, "열쇠를 문에 꽂아 두셨군요."

--------------------------------------------------------------------------------------------

Convention

A friend and I stayed at a Chicago hotel while attending a convention. Since we weren't used to the big city, we were overly concerned about security.

The first night we placed a chair against the door and stacked our luggage on it. To complete the barricade, we put the trash can on top. If an intruder tried to break in, we'd be sure to hear him.

Around 1 a.m. there was a knock on the door.

"Who is it?" my friend asked nervously.

"Honey," a woman on the other side yelled, "you left your key in the door."