위조범 (A counterfeiter)

위폐범

[번역: 일수거인 00501]

한 화폐위조범이 자기가 만든 18 달러짜리 지폐들을 가장 손쉽게 유통시키는 방법은 작은 시골 마을에서 써먹는 거라고 판단하고는, 잡화상이 달랑 하나뿐인 작은 마을이 나타날 때까지 차를 몰았다. 그는 그 가게에 들어가, 계산대에 가서 점원에게 위조지폐 한 장을 건넸다. "이거 좀 잔돈으로 바꿔 주실래요?"

점원은 그 지폐를 잠간 보고 나서 사나이에게 미소를 지었다. "물론 바꿔드릴 수 있지요. 9 달러짜리 지폐 두 장으로 바꿔 드릴까요, 아니면 6 달러짜리 석 장으로 드릴까요?"

[액면이 18불, 9불, 6불...인 지폐는 존재하지 않나 보군요^^ = 역자]

--------------------------------------------------------------------------------------

A counterfeiter

A counterfeiter decided that the easiest way to pass off his phony $18 bills would be to unload them in some small rural town, so he drove until he found a tiny town with a single general merchandise store. He entered the store, went up to the counter, and handed one of the bogus bills to the man behind the counter. "Could you change this for me, please?"

The store clerk looked at the bill for a few seconds then smiled at the man. "Of course I can. Would you prefer two $9 bills or three $6 bills?"