말이 많아요 (More Words)

말을 더 많이 하는 까닭

[번역: 일수거인 100131]

신문을 샅샅이 보고 있던 한 남편이 여자가 남자보다 말을 많이 한다는 한 연구결과를 읽게 되었다. "남자는 하루에 15,000 단어를 사용하는데, 여자는 30,000 단어를 사용한다"고 나와 있었다.

아내가 말을 너무 많이 한다고 자기가 핀잔을 주었던 것이 항상 옳았음을 그녀에게 증명해 줄 수 있다는 사실에 신이나서, 그는 그 연구결과를 아내에게 보여주었다.

아내는 잠시 생각을 해 보더니, 이윽고 남편에게 말했다, "그건 우리 여자들이 (남자에게) 말을 하는 것마다 반복해서 말해주어야하기 때문이에요."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

More Words

A husband looking through the paper came upon a study that said women use more words than men. It read, "Men use about 15,000 words per day, but women use 30,000."

Excited to prove to his wife that he had been right all along when he accused her of talking too much, he showed her the study results.

The wife thought for a while, then finally she said to her husband, "It's because we have to repeat everything we say."