생일 축하합니다 (Happy Birthday)

생일 축하합니다

[번역: 일수거인 120326]

어떤 부부가 생일 축하 인사를 전하려고 이웃집에 전화를 걸었다. 그들은 전화번호를 입력하고서, 전화 받은 이에게 "해피 버스데이" 노래를 불러 주었다. 그런데 그들이 음치 노래연주를 마치고서야, 엉뚱한 번호에 전화 했었다는 사실을 알게 되었다.

"그 일로 곤란해 하실 것 없어요," 낯설지만 재미있다는 듯한 목소리가 말했다. "댁들 기회가 닿는대로 많이 연습을 하셔야겠던데요."

-----------------------------------------------------------------------------------------

Happy Birthday

A couple phoned a neighbor to extend birthday greetings. They dialed the number and then sang "Happy Birthday" to him. But when they finished their off-key rendition, they discovered that they had dialed the wrong number.

"Don't let it bother you," said a strange but amused voice. "You folks need all the practice you can get."