심장수술 전문의 (Heart Surgeon)

심장 외과 의사

[번역: 일수거인 091129]

한 수리공이 할리 오토바이의 모터로부터 실린더 뚜껑을 들어내고 있던 중, 세계적으로 저명한 심장수술 전문의 하나가 자기네 업소에 와 있는 것을 목격하였다. 그 심장외과 의사는 서비스주임이 자신의 오토바이를 살펴보러 오기를 기다리는 중이었다.

수리공이 차고를 가로질러 소리쳤다, "어이 의사양반, 뭐 하나 물어봐도 되겠소?" 그 유명한 의사는, 약간 놀라며, 오토바이를 고치고 있는 그 수리공 쪽으로 걸어왔다.

수리공이 몸을 일으키더니, 헝겊에 손을 닦고서 물었다, "근데 의사양반, 이 엔진을 좀 봐요. 난 그걸 열고, 밸브들을 꺼내어, 수리하고, 새 부속들을 끼워넣을 수 있고, 그래서 내가 작업을 마치면 이게 마치 새것처럼 작동된단 말입니다. 그러니까 당신이나 나나 근본적으로 똑같은 일을 하는데, 어떻게 난 돈을 조금밖에 못 벌고 당신은 진짜 큰 돈을 벌게 되는 건지요?"

의사가 잠시 생각하고는, 웃으며 몸을 기울이더니, 수리공에게 속삭였다, "그 엔진이 가동되고 있는 상태에서 수리해 보시지 그래!"

---------------------------------------------------------------------------------------------

Heart Surgeon

A mechanic was removing a cylinder head from the motor of a Harley, when he spotted a world-famous heart surgeon in his shop. The heart surgeon was waiting for the service manager to come take a look at his bike.

The mechanic shouted across the garage, "Hey Doc can I ask you a question?" The famous surgeon, a bit surprised, walked over to the mechanic working on the motorcycle.

The mechanic straightened up, wiped his hands on a rag and asked, "So Doc, look at this engine. I also can open it up, take valves out, fix'em, put in new parts and when I finish this will work just like a new one. So how come I get a pittance and you get the really big money, when you and I are doing basically the same work?"

The surgeon paused, smiled and leaned over, and whispered to the mechanic, "Try doing it while it's running!"