기억력 테스트 (Memory Test)

기억력 테스트

[번역: 일수거인 091129]

세 명의 할아버지들이 기억력 테스트를 받으러 병원에 갔다. 의사가 첫 노인에게 물었다, "3 곱하기 3은 뭐죠?"

"285요!" 그가 대답하였다.

의사는씁쓸한 표정으로 두 번째 노인 쪽으로 몸을 돌렸다. "할아버지께선 어떠세요? 3 곱하기 3은 얼마지요?"

"어, 월요일요!" 두 번째 노인이 소리쳤다.

의사는 한층 더 걱정되는 표정으로세 번째 노인에게 몸짓을 하였다. "저, 할아버진 뭐라고 하시겠습니까? 3 곱하기 3은 무엇인가요?"

"9요!" 세 번째 노인이 대답하였다.

"아주 잘 하셨어요!" 의사가 외쳤다. "어떻게 그걸 아셨지요?"

"아, 별것 아녀요," 그가 설명하였다. "월요일에서 285를 빼기만 하면 되니까!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

Memory Test

Three elderly men visited the doctor for a memory test. The doctor asked the first one, "What's three times three?"

"285!" the man replied.

Worried, the doctor turned to the second man. "How about you? What's three times three?"

"Uh, Monday!" the second man shouted.

Even more concerned, the doctor motioned to the third man. "Well, what do you say? What's three times three?"

"Nine!" the third man replied.

"Excellent!" the doctor exclaimed. "How did you get that?"

"Oh, it's pretty simple," the man explained. "You just subtract the 285 from Monday!"