매력적인 아내 (Attractive Wives)

매력적인 아내들

[번역: 일수거인 090830]

모티 씨가 아침식사를 마치고, 평소대로 식탁에 앉은채 신문을 보고 있었다.어떤 예쁜 여배우가 지능과 상식이 모자란 한 축구선수와 결혼한다는 기사를 우연히 읽게 되었다.

그는 의문스러운 표정으로 아내를 돌아다보았다. "어째서 가장 멍청한 녀석들이 가장 매력적인 아내를 얻게 되는 건지 도무지 이해를 못하겠단 말이야."

그의 아내가 대답하였다, "어머 고마워요, 여보!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Attractive Wives

Morty was in his usual place in the morning sitting at the table, reading the paper after breakfast. He came across an article about a beautiful actress that was about to marry a football player who was known primarily for his lack of IQ and common knowledge.

He turned to his wife with a look of question on his face. "I'll never understand why the biggest jerks get the most attractive wives."

His wife replies, "Why thank you, dear!"