◈ 번역유머 1798

결혼유머 (Marriage Humor)

일수거인 2009. 9. 12. 08:21

결혼유머

[번역: 일수거인 090830]

태초에, 신께서 땅을 창조하시고 휴식을 취하셨다. 다음으로 신께서는 남자를 만드시고 휴식을 취하셨다. 그 다음엔 신께서 여자를 만드셨다. 그 후로는 신도 남자도 휴식을 취해본 적이 없다.

이중결혼을 하면어떤 벌을 받게 되는지 아시나요? 장모가 둘이나 생긴다는 거랍니다.

아내의 생일을 기억하기 위한 가장 효과적인 방법은 그것을 일단 한 번 잊어먹는 것이다.

첫 사나이 (자랑스럽게): "내 아내는 천사야!" 둘째 사나이: "자넨 운이 좋군, 내 아내는 아직도 살아있는데."

대부분의 남성들이 결혼을 어떻게 정의할까요? 공짜로 세탁을 하기 위한 값비싼 수단.

생각해보라, 만약 결혼이라는 게 없다면, 남자들은 평생을 전혀 실수 없이 살았다고 생각할 것이다.

만약 당신의 아내로 하여금 당신이 하는 모든 말들을 전심으로 경청하도록 만들고 싶다면, 잠 자면서 말을 하라.

"난 결혼을 하고서야 진정한 행복이 무엇인지를 알게 되었는데; 그 때는 너무 늦은 후였다" 라고뇌까린 사람도 있다.

한 꼬마가 아버지에게 물었다, "아빠, 결혼하는데 돈이 얼마나 드나요?" 그러자 아버지가 대답하였다, "모르겠구나 얘야, 난 아직도 지불하고 있는 중이라서."

----------------------------------------------------------------------------------------------

Marriage Humor

In the beginning, God created earth and rested. Then God created man and rested. Then God created woman. Since then, neither God nor man has rested.

Do you know the punishment for bigamy? Two mothers-in-law.

The most effective way to remember your wife's birthday is to forget it once.

First guy (proudly): "My wife's an angel!" Second guy: "You're lucky, mine's still alive."

How do most men define marriage? An expensive way to get laundry done for free.

Just think, if it weren't for marriage, men would go through life thinking they had no faults at all.

If you want your wife to listen and pay undivided attention to every word you say, talk in your sleep.

There was a man who said, "I never knew what real happiness was until I got married; and then it was too late."

A little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?" And the father replied, "I don't know son, I'm still paying."